Давам дума да не докосвам Питър Пан с пръст... или с кука.
Madam... kapitán Hook vám dává své slovo, že se nedotkne ani prstem... ani hákem Petra Pana.
Нямам навик да обещавам на непознати, но ви давам дума, г-не...
Cizím lidem obvykle nic neslibuji, ale vám dávám své slovo.
Дайте ми диамантите и ви давам дума, че ще си получите сина.
Dejte mi ty diamanty a já vám slíbím, že dostanete syna nazpět.
Не знам за Копър, но ви давам дума, че не съм доближавал до кръвта.
Za Coppera neručím, ale dávám vám své slovo, že jsem se k té krvi nepřiblížil.
Давам дума, че станцията ще бъде завършена в срок.
Ujišťuji vás, že stanice bude včas dokončena.
Хвърлете оръжията и ви давам дума, че ще ви пуснем.
Složte zbraně! A slibuji.. že budete volní!
Давам дума пред ген. Калве, с когото нямам вражда.
Dávám ti svoje slovo před generálem Calvetem, se kterým nejsem ve sporu.
Като царица на Амазонките ти давам дума, че няма да те нараня.
Jako královna Amazonek ti dávám své slovo, že ti neublížím.
Веднага щом свършим, ви давам дума, че ще дойда с вас.
Jakmile tohle skončí, dávám vám své slovo, že půjdu s vámi.
Давам дума, че ще се опитам да запомня това.
Dávám vám slovo, že se budu snažit a držet si čistou mysl.
Освен това, че аз съм Робин Худ и ти давам дума.
Kromě toho, že jsem Robin Hood, a dávám ti mé slovo.
Но ти давам дума, че можеш.
Ale dávám ti své slovo, že můžeš.
Давам дума, че няма да избягам.
Jsem čestný muž. Dám vám své slovo, že se nepokusím o útěk.
Позволи ми да спя в легло, да ям с прибори и аз ти давам дума, че ще ти кажа всичко...
Nech mě spát v posteli a jíst příborem a slibuju, - že ti řeknu všechno... - Jenže to je ten problém.
Обяснете ми и ви давам дума, че ще ви повярвам.
Vysvětlete mi to... a máte mé slovo, že vám budu věřit.
Давам дума на гражданите на Мичиган, че няма да го подкрепям.
Dávám obyvatelům své slovo, že nebudu podporovat asistovanou sebevraždu.
Направете списък с местата, където сте били, и ви давам дума, че чертежите ще са точни и че сте изпратени на точните места.
Přineste seznam těch míst a jejich souřadnice a uvidíme, jestli máte ty správné informace o správných místech.
Алекс, пусни оръжието и ти давам дума, че ще стане.
Alexi... Alexi, odložíte tu zbraň, a dávám vám své slovo, že ji uvidíte.
И ви давам дума, че предложението ще си остане в тази стая.
A máte moje slovo, že nabídka zůstane v této místnosti.
И шерифе, давам дума, че утре по обяд ще се яви пред вас или пред вашия заместник и отговор ще ви даде обстоен по всичко, в което обвинен е.
neb já ho právě jinak zaměstnal. A, šerife, své slovo dávám ti, že zítra v poledne pošlu jej, aby před tebou nebo kýmkoliv jiným se zodpovídal z každé obviny.
Докарваш някой от Приятели и ти давам дума за Пъкс.Промоцията ще е за теб.
Sežeň mi jednoho z Přátel a já ti slibuju, že veškerá propagace Puků!
Тежки са, но ви давам дума, че ще ви послужат добре, за да опазите живота си.
Do ruky je těžší, to jo, ale když jde o život, -tak vám poslouží lépe než nic.
И ви давам дума, че доколкото ми е известно, никой от нашите хора няма нищо общо със случилото се.
A dávám ti své slovo, že podle mých informací s tím nikdo z našich lidí neměl co do činění.
И ви давам дума, Уолтър ще се върне.
A slibuji vám, že se k nám Walter vrátí.
Не искам да ти давам дума, Шефе, преди да мога да гарантирам доставките.
Jenom vám nechci dát své slovo, šéfe, pokud vám nebudu moci zajistit distribuci.
Но ти давам дума, вътре съм.
Ale já dávám vám své slovo,, to je to, jsem.
Ако го направиш давам дума, че никой няма да пострада.
Uděláte pro mě tohle, a já slibuji, dávám vám slovo, že se nikomu nic nestane. Řekni jim, že lidé začnou umírat.
Ако свалите оръжията си, ви давам дума, че ще сте в безопасност.
Jestli skloníte zbraně, máte mé slovo, že budete v bezpečí.
Ако го направите, ви давам дума, че няма да кажа нищо на Краули.
Když mě necháte se vypařit, slibuju, že Crowleymu nic neřeknu.
И ти давам дума... отдадеността ми към теб е неприкосновена.
A máš moje slovo... že můj závazek vůči tobě je neporušitelnej.
И ти давам дума, че ако някога чуя дори намек за това, че си в опасност, ще ти кажа веднага.
A dám ti své slovo, že když budu mít jen náznak, že jsi v nebezpečí, dám ti vědět.
И ще се науча, давам дума.
A učit se budu, to vám slibuji.
Ако го направиш ти давам дума, че ще те защитим.
Když to uděláte, slibuju, že vás ochráníme.
Ако се върнеш, ти давам дума - ще бъда добър баща.
Ale pokud přijdeš domů, slibuji... že už budu.
Ако останем заедно ви давам дума
Pokud zůstaneme pohromadě, dávám vám své slovo,
Разпореждайки подписването на този договор, аз като Президент на Азербайджан, съзнавам своята отговорност и ви давам дума, че ще направя всичко, което зависи от мен, за неговото реализиране.
Jako Prezident Ázerbajdžánu dávám nařízení o podepsání této smlouvy, cítím svou zodpovědnost a slibuji, že udělám všechno, co na mně záleží, pro její uskutečnění.
1.0312850475311s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Madam... kapitán Hook vám dává své slovo, že se nedotkne ani prstem... ani hákem Petra Pana. 